বোরোবুদুর মন্দির

নিরন্তর সৌন্দর্যের একটি স্মৃতিস্তম্ভ, সীমাহীন ভক্তির সাথে নির্মিত, যেখানে প্রাচীন স্থাপত্য বৌদ্ধ শিক্ষার সাথে মিলিত হয়।

ভূমিকা

ইন্দোনেশিয়ার মুকুট রত্ন বোরোবুদুর মন্দিরের মাধ্যমে একটি আধ্যাত্মিক যাত্রা শুরু করুন।

এটি নিছক একটি স্থাপত্যের মাস্টারপিস নয়; এটি বৌদ্ধধর্মের একটি বাতিঘর, রহস্য এবং নির্মলতায় নিমজ্জিত।

জাভানিজ ল্যান্ডস্কেপের চারপাশে আলোকিত হওয়ার গল্প বলে পাথরের খোদাইয়ের মধ্যে হাঁটার কল্পনা করুন।

বোরোবুদুর মন্দিরের মানচিত্র

A collage of thee images in front of a gold rectangle border. One is of temple spires, another of a gray staue, and the last with both spires and statues at the Borobudur Temple.

ভিজিটর তথ্য

খোলা থাকার সময়:

Sunrise to Sunset.

পরিধান রীতি - নীতি:

শালীন পোশাক প্রয়োজন। প্রবেশদ্বারে সারং এবং স্যাশ দেওয়া হয়।

দেখার সেরা সময়:

শুষ্ক আবহাওয়া এবং পরিষ্কার আকাশের জন্য মে থেকে সেপ্টেম্বর। একটি শ্বাসরুদ্ধকর সূর্যোদয়ের দৃশ্যের জন্য ভোরে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়।

কাছাকাছি আকর্ষণ

জাভার কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, বোরোবুদুর প্রাকৃতিক বিস্ময় এবং সাংস্কৃতিক স্থান দ্বারা বেষ্টিত যা মন্দিরের মাঠ ছাড়িয়ে একটি সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতা প্রদান করে।

মাউন্ট মেরাপি

রোমাঞ্চকর দিনের জন্য ইন্দোনেশিয়ার অন্যতম সক্রিয় আগ্নেয়গিরির দুঃসাহসিক কাজ।

 

The Prambanan Temple​ can be seen, its gray spires pointing heavenward. Some bushes and grass are visible in the foreground.

প্রম্বানন মন্দির

ইন্দোনেশিয়ার বৃহত্তম হিন্দু মন্দির দেখুন, ত্রিমূর্তি দেবতাদের উৎসর্গ করা হয়েছে, বোরোবুদুর থেকে একটি ছোট ড্রাইভ।

Yogyakarta City

ঐতিহ্যবাহী শিল্প ও রাজকীয় ঐতিহ্যের জন্য পরিচিত জাভার সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে ডুব দিন, মাত্র এক ঘণ্টার পথ।

 
"মন্দিরগুলি কেবল কাঠ এবং পাথর দিয়ে তৈরি হয় না, তবে যারা জ্ঞানের সন্ধান করে তাদের আন্তরিক হৃদয় এবং মন দিয়ে তৈরি।"
~ হুয়ান হুয়া

মজাদার

তথ্য

Constructed in the 8th & 9th centuries AD.

Borobudur is the world’s largest Buddhist temple.

504 Buddha statues.

Buddhism Hot-dog image (1)

72 Buddha statues sit inside perforated stupas.

A UNESCO World Heritage site since 1991.

Adorned with 2,672 relief panels.

Trail of Dee
Dee এর লেজ
বিশ্বের সাতটি আশ্চর্যের একটি।
My 3rd time here. This time visited with the kids. Will be a memorable time and such a great opportunity to see and learn about one of world’s seven wonders. The area was very clean with some updated facilities like electric buses and golf carts to tour around the temple area. The toilets were also clean. Hopefully gets better with more attractions and facilities in the future.
Daniel Navarro Lorenzo
ড্যানিয়েল নাভারো লরেঞ্জো
Staff is very friendly and welcoming.
I really don’t have words to explain how impressive it is to be there. 💯 recommend. And it is worth it to go to the structure area. Recommend the tour guide to know about it! Staff is very friendly and welcoming.
Stella Varga
স্টেলা ভার্গ
আশ্চর্যজনক এবং জাদুকরী জায়গা।
Amazing and magical place. We did a group tour at sunrise, so we arrived to the temple very early, we were the first ones to the temple grounds. We took a big walk around the temple and in the area. Around 9am they took us up to the temple. There is maximum 150 person/hour, and we were divided up to smaller group with a local guide, which made the whole experience even better.
Simon Flores
সাইমন ফ্লোরেস
সুদৃশ্য জায়গা.
ইন্দোনেশিয়া থেকে সদয় মানুষদের সাথে সুন্দর জায়গা। তারা তাদের সংস্কৃতিকে ভালোবাসে। পার্কটি পরিষ্কার এবং শান্ত।
Sivapragash Periannan
শিবপ্রগাশ পেরিয়ানান
এটি যোগকার্তার একটি দর্শনীয় স্থান।
Borobudur is the largest Buddhist temple in the world and one of the great archeological sites of Southeast Asia. Built circa 8th century by Sailendra dynasty reign. It’s a must visit place in Yogyakarta. It is advisable to do advanced booking as visitors are limited to certain numbers per day. The ticket comes with local tour guide and a pair of bamboo slippers. Best time to visit will be before sunset, though early morning will be great too.

সম্পর্কিত পোস্ট

চটুল গল্প

of the Borobudur Temple

বহু শতাব্দী ধরে আগ্নেয়গিরির ছাই এবং ঘন জঙ্গলের বৃদ্ধি দ্বারা আবৃত, 1814 সালে জাভার তৎকালীন ব্রিটিশ শাসক থমাস স্ট্যামফোর্ড রাফেলস দ্বারা বোরোবুদুর পুনঃআবিষ্কৃত হয়।

এই পুনঃআবিষ্কারটি মন্দিরের পুনরুদ্ধার যাত্রার সূচনা করে, এটিকে একটি বিস্মৃত অবশেষ থেকে ইন্দোনেশিয়ার সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতীকে রূপান্তরিত করে।

অস্পষ্টতা থেকে মন্দিরের পুনরুত্থান আধ্যাত্মিক স্মৃতিস্তম্ভের স্থায়ী প্রকৃতি এবং তাদের ধারণ করা রহস্যের একটি প্রমাণ।

9ম শতাব্দীতে নির্মিত, বোরোবুদুরের নকশাটি একটি জ্যামিতিক বিস্ময়, যা বৌদ্ধ বিশ্বতত্ত্বের সাথে প্রাকৃতিক উপাদানের মিশ্রণ।

এই বিশাল কাঠামোটি একটি একক বৃহৎ স্তূপ হিসাবে নির্মিত, এবং উপরে থেকে দেখা গেলে, মহাবিশ্বের প্রতীক, একটি বিশাল তান্ত্রিক বৌদ্ধ মন্ডলের রূপ নেয়।

এর নয়টি প্ল্যাটফর্ম, ছয়টি বর্গক্ষেত্র এবং তিনটি বৃত্তাকার, একটি কেন্দ্রীয় গম্বুজ দ্বারা শীর্ষে, বৌদ্ধ পথের প্রতিনিধিত্ব করে আকাঙ্ক্ষার জীবন থেকে, ধ্যানের মাধ্যমে, নির্বাণ পর্যন্ত।

মন্দিরের জটিল খোদাই এবং মূর্তিগুলি বুদ্ধের জীবন বর্ণনা করে, এটিকে পাথরের একটি বইতে পরিণত করে যা বৌদ্ধ ধর্মের নীতিগুলি শেখায়৷

বোরোবুদুর একটি কৌতূহলী রহস্য ধারণ করে: মন্দিরের গোড়ায় অবস্থিত একটি লুকানো পা, পাথরের একটি অতিরিক্ত স্তর দ্বারা আবৃত।

এই গোপন ভিত্তি, প্রায়শই মন্দিরের "লুকানো পা" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, এতে 160 টি ত্রাণ প্যানেল রয়েছে যা বাস্তব জীবনের দৃশ্যের পাশাপাশি বিভিন্ন আধ্যাত্মিক শিক্ষাকে চিত্রিত করে।

19 শতকের শেষের দিকে এর আবিষ্কারটি এর উদ্দেশ্য এবং এটিকে আচ্ছাদিত করার কারণ সম্পর্কে পণ্ডিতদের মধ্যে বিতর্কের জন্ম দেয়।

কেউ কেউ পরামর্শ দেন যে নকশার ত্রুটি সংশোধন করার জন্য বা নির্দিষ্ট আধ্যাত্মিক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে মন্দিরটিকে সারিবদ্ধ করার জন্য এটি লুকানো ছিল।

বোরোবুদুর নির্মাণ ছিল একটি বিশাল প্রচেষ্টা যার জন্য হাজার হাজার মানুষের সমন্বয় প্রয়োজন, যা প্রাচীন জাভানিজ জনগণের দৃঢ় সংকল্প এবং আধ্যাত্মিক উত্সর্গ প্রদর্শন করে।

আনুমানিক 2 মিলিয়ন পাথর খন্ড এর নির্মাণে ব্যবহার করা হয়েছে, মর্টার ব্যবহার ছাড়াই, মন্দিরটি তার নির্মাতাদের স্থাপত্য প্রতিভা এবং স্থায়ী চেতনার প্রমাণ।

শ্রমসাধ্য প্রচেষ্টা কেবলমাত্র ঐশ্বরিক উত্সর্গকেই প্রতিফলিত করে না বরং আলোকিতকরণের উত্তরাধিকার তৈরি করার জন্য একটি গভীর প্রতিশ্রুতিও প্রতিফলিত করে।

বিশ্বের বৃহত্তম বৌদ্ধ মন্দির হিসাবে, বোরোবুদুর নিছক একটি স্থাপত্য বিস্ময় নয় বরং এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান যা 9ম শতাব্দীর জাভার আধ্যাত্মিক এবং সামাজিক জীবনের অমূল্য অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসাবে এর মর্যাদা তার তাত্পর্যকে বোঝায়, বিশ্বজুড়ে পণ্ডিত, তীর্থযাত্রী এবং পর্যটকদের আকর্ষণ করে।

মন্দিরের নকশা এবং অলঙ্করণ একটি সভ্যতার শৈল্পিক এবং ধর্মীয় উত্সাহের একটি স্ন্যাপশট প্রদান করে, যা এটিকে প্রাচীন বৌদ্ধ অনুশীলনগুলি বোঝার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান করে তুলেছে।

বহু শতাব্দী ধরে, বোরোবুদুর প্রাকৃতিক দুর্যোগ সহ্য করেছে, যার মধ্যে আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত, ভূমিকম্প এবং এমনকি সন্ত্রাসী হুমকিও রয়েছে, প্রতিবার স্থিতিস্থাপকতার প্রতীক হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।

পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা, বিশেষ করে 1970-এর দশকে ইউনেস্কোর নেতৃত্বে বড় অভিযান, এর কাঠামো এবং উত্তরাধিকার সংরক্ষণে সহায়ক হয়েছে।

এই প্রচেষ্টাগুলি সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রক্ষায় বিশ্বব্যাপী প্রতিশ্রুতি তুলে ধরে, মন্দিরের সর্বজনীন আবেদন এবং স্থায়ী আধ্যাত্মিক শক্তির বার্তা প্রতিফলিত করে।

বোরোবুদুর হল ভেসাক দিবস উদযাপনের কেন্দ্রবিন্দু, বুদ্ধের জন্ম, জ্ঞানার্জন এবং মৃত্যুকে চিহ্নিত করে।

এই ইভেন্টটি ইন্দোনেশিয়া এবং সারা বিশ্ব থেকে বৌদ্ধদের আকর্ষণ করে, যারা প্রার্থনা, লণ্ঠন প্রকাশ এবং মেন্ডুত থেকে বোরোবুদুর পর্যন্ত একটি শোভাযাত্রা সহ একটি গৌরবপূর্ণ অনুষ্ঠানে অংশ নিতে জড়ো হয়।

হাজার হাজার লণ্ঠনের আলোয় স্নান করা মন্দিরটি শান্তি, করুণা এবং জ্ঞানের আলোকবর্তিকা হয়ে ওঠে, যা আধুনিক বিশ্বে বৌদ্ধ ধর্মের জীবন্ত ঐতিহ্য প্রদর্শন করে।

বোরোবুদুরের নির্মাতারা মন্দিরের নকশায় জ্যোতির্বিজ্ঞানের জ্ঞানকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, এটিকে উল্লেখযোগ্য স্বর্গীয় ঘটনাগুলির সাথে সারিবদ্ধ করে।

কাঠামোটি বিষুবকালে সূর্যোদয়ের প্রথম রশ্মি ধরার জন্য ভিত্তিক, যা কেন্দ্রীয় স্তূপকে আলোকিত করার প্রতীকী ভঙ্গিতে আলোকিত করে।

এই সুনির্দিষ্ট প্রান্তিককরণটি প্রাচীন জাভানিজদের মহাজাগতিক সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি প্রদর্শন করে, পার্থিব এবং ঐশ্বরিক মধ্যে একটি সেতু হিসাবে মন্দিরের ভূমিকাকে আরও জোর দেয়।

বোরোবুদুরের উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন ভঙ্গিতে 500 টিরও বেশি বুদ্ধ মূর্তি, প্রতিটি বুদ্ধের শিক্ষার একটি নির্দিষ্ট দিককে বোঝায়।

মন্দিরের করিডোর এবং সিঁড়ি দিয়ে যাত্রা, এই নির্মল চিত্রগুলিকে অতিক্রম করে, এটি নিজেই একটি তীর্থযাত্রা, যা আলোকিত হওয়ার দিকে বৌদ্ধ পথকে প্রতিফলিত করে।

মূর্তিগুলি, যার মধ্যে অনেকগুলি জটিলভাবে খোদাই করা স্তূপে আবদ্ধ, আত্মদর্শন এবং ধ্যানের আমন্ত্রণ জানায়, মন্দিরটিকে আধ্যাত্মিক অনুসন্ধানকারীদের জন্য একটি অভয়ারণ্য করে তোলে।

বোরোবুদুরের বিস্তৃত ত্রাণ প্যানেল, মোট 2,672 টিরও বেশি, বুদ্ধের জীবন এবং জাতক কাহিনী থেকে পর্বগুলিকে চিত্রিত করে।

এই খোদাইগুলি কেবল মন্দিরটিকেই শোভিত করে না বরং একটি চাক্ষুষ শাস্ত্র হিসাবেও কাজ করে৷ বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বীদের জন্য, সিদ্ধার্থ গৌতমের জ্ঞানার্জনের পথের আধ্যাত্মিক যাত্রার মাধ্যমে দর্শনার্থীদের পথনির্দেশক এবং তার বাইরেও।

প্রতিটি ত্রাণ, আগ্নেয়গিরির পাথর থেকে জটিলভাবে খোদাই করা, পাথরে একটি উপদেশ, যা বৌদ্ধ ধর্মের নৈতিক এবং দার্শনিক শিক্ষার অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

বোরোবুদুর মন্দিরের টাইমলাইন

৮ম শতক

বোরোবুদুরের নির্মাণ শৈলেন্দ্র রাজবংশের পৃষ্ঠপোষকতায় শুরু হয়, যা ইন্দোনেশিয়ার জাভা দ্বীপে বিশ্বের বৃহত্তম বৌদ্ধ স্মৃতিস্তম্ভগুলির একটির উত্থানকে চিহ্নিত করে।

9ম শতাব্দী

বোরোবুদুরের সমাপ্তি, প্রায় 75 বছর নির্মাণের পরে, পাথরে একটি বিশাল মন্ডলা প্রদর্শন করে, যা বৌদ্ধ বিশ্বতত্ত্ব এবং এর নয়টি স্তুপীকৃত প্ল্যাটফর্ম জুড়ে আলোকিত হওয়ার পথকে অন্তর্ভুক্ত করে।

A gray stone Buddha sitting can be seen in the foreground, with a forest and clear blue sky in the background.

9ম শতাব্দী

বোরোবুদুরের সমাপ্তি, প্রায় 75 বছর নির্মাণের পরে, পাথরে একটি বিশাল মন্ডলা প্রদর্শন করে, যা বৌদ্ধ বিশ্বতত্ত্ব এবং এর নয়টি স্তুপীকৃত প্ল্যাটফর্ম জুড়ে আলোকিত হওয়ার পথকে অন্তর্ভুক্ত করে।

A gray stone Buddha sitting can be seen in the foreground, with a forest and clear blue sky in the background.

15th and 16th centuries

একটি উল্লেখযোগ্য আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত এই অঞ্চলের পতনে অবদান রাখে বলে মনে করা হয়, যার ফলে বোরোবুদুর ধীরে ধীরে পরিত্যক্ত হয় এবং আগ্নেয়গিরির ছাই এবং জঙ্গলের বৃদ্ধির স্তরের নীচে লুকিয়ে থাকে।

Three statues are engraved into stone at the Borobudur Temple, each wearing a crown. The middle statue sits with its legs crossed, while the other two statues stand on either side of the middle figure.

1814

থমাস স্ট্যামফোর্ড র‌্যাফেলস, জাভার ব্রিটিশ গভর্নর, বোরোবুদুরের পুনঃআবিষ্কারকে প্ররোচনা দেন, এটির অস্তিত্বের স্থানীয় উল্লেখ অনুসরণ করে ঘন বনের আড়ালে লুকানো।

A map of rivers and landmarks.

1814

থমাস স্ট্যামফোর্ড র‌্যাফেলস, জাভার ব্রিটিশ গভর্নর, বোরোবুদুরের পুনঃআবিষ্কারকে প্ররোচনা দেন, এটির অস্তিত্বের স্থানীয় উল্লেখ অনুসরণ করে ঘন বনের আড়ালে লুকানো।

A map of rivers and landmarks.

1907-1911

ডাচ ঔপনিবেশিক সরকার দ্বারা একটি বড় পরিচ্ছন্নতা অভিযান চালানো হয়, যা বহু শতাব্দীর মধ্যে প্রথমবারের মতো বোরোবুদুরের মহিমাকে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করে।

Dense green foliage sits in the foreground, surrounding the base of the Borobudur Temple, made of brown-gray stone bricks.

1973

ইন্দোনেশিয়ার সরকার এবং ইউনেস্কো বোরোবুদুরকে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি ব্যাপক পুনরুদ্ধার প্রকল্প শুরু করে, এর বিশাল সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তাত্পর্যকে স্বীকৃতি দেয়।

Thick fog streches over the forest around the Borobudur Temple, its white mist making it difficult to see the gigantic, ancient structure in the distance.

1973

ইন্দোনেশিয়ার সরকার এবং ইউনেস্কো বোরোবুদুরকে সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করার জন্য একটি ব্যাপক পুনরুদ্ধার প্রকল্প শুরু করে, এর বিশাল সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক তাত্পর্যকে স্বীকৃতি দেয়।

Thick fog streches over the forest around the Borobudur Temple, its white mist making it difficult to see the gigantic, ancient structure in the distance.

1983

After almost a decade, under the backing of Stamford Raffles, the restoration of Borobudur is completed, reinstating the monument as a key spiritual site and a prime destination for pilgrims and tourists alike.

Print of a drawing of Sir Thomas Stamford Raffles.

1991

ইউনেস্কো আনুষ্ঠানিকভাবে বোরোবুদুরকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে মনোনীত করে, এর অসামান্য সর্বজনীন মূল্যকে তুলে ধরে এবং এর সংরক্ষণের জন্য চলমান আন্তর্জাতিক সমর্থন নিশ্চিত করে।

A Buddha statue sits inside a stupa, overlooking a vivid green forest, stretching far into the horizon. A city with white buildings can be seen in the distance, interspersed among the trees.

1991

ইউনেস্কো আনুষ্ঠানিকভাবে বোরোবুদুরকে বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসেবে মনোনীত করে, এর অসামান্য সর্বজনীন মূল্যকে তুলে ধরে এবং এর সংরক্ষণের জন্য চলমান আন্তর্জাতিক সমর্থন নিশ্চিত করে।

A Buddha statue sits inside a stupa, overlooking a vivid green forest, stretching far into the horizon. A city with white buildings can be seen in the distance, interspersed among the trees.

2000 এর দশক

বোরোবুদুর চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করে চলেছে, যার মধ্যে রয়েছে পরিবেশগত পরিধান এবং ভাঙচুরের কাজ, যা এর অখণ্ডতা রক্ষা ও বজায় রাখার জন্য চলমান সংরক্ষণ প্রচেষ্টাকে উৎসাহিত করে।

Beneath an archway, five stupa, including the central stupa of the Borobudur Temple, each one made of interlocked stones. The central pillar has a tall rod extending out of it.

2010

মন্দিরটি মাউন্ট মেরাপির অগ্ন্যুৎপাত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, যা এই অঞ্চলে প্রাকৃতিক দুর্যোগের ধ্রুবক হুমকি এবং শতাব্দী ধরে স্মৃতিস্তম্ভের স্থিতিস্থাপকতা প্রদর্শন করে।

Tourists walking up the stone steps of the Borobudur Temple.

2010

মন্দিরটি মাউন্ট মেরাপির অগ্ন্যুৎপাত দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে, যা এই অঞ্চলে প্রাকৃতিক দুর্যোগের ধ্রুবক হুমকি এবং শতাব্দী ধরে স্মৃতিস্তম্ভের স্থিতিস্থাপকতা প্রদর্শন করে।

Tourists walking up the stone steps of the Borobudur Temple.

2012

একটি ভিজিটর ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম বাস্তবায়নের লক্ষ্য হল বোরোবুদুর ভ্রমণকারী ক্রমবর্ধমান সংখ্যক পর্যটকদের চাহিদার সাথে সংরক্ষণ প্রচেষ্টার ভারসাম্য।

Two men sit on the top of the Borobudur Temple amidst the temple stupas.

2020-বর্তমান

বোরোবুদুর ইন্দোনেশিয়ার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতীক হিসেবে রয়ে গেছে, বার্ষিক লক্ষ লক্ষ দর্শককে আকর্ষণ করে। ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য এর উত্তরাধিকার নিশ্চিত করে চ্যালেঞ্জের মধ্যে মন্দিরটিকে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে।

A Buddha Statue sitting beside a wall at the Borobudur Temple. A forest and a partly cloudy sky are visible in the background.

2020-বর্তমান

বোরোবুদুর ইন্দোনেশিয়ার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রতীক হিসেবে রয়ে গেছে, বার্ষিক লক্ষ লক্ষ দর্শককে আকর্ষণ করে। ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য এর উত্তরাধিকার নিশ্চিত করে চ্যালেঞ্জের মধ্যে মন্দিরটিকে সংরক্ষণের প্রচেষ্টা অব্যাহত রয়েছে।

A Buddha Statue sitting beside a wall at the Borobudur Temple. A forest and a partly cloudy sky are visible in the background.

উপসংহার

এর দীর্ঘ ইতিহাসের মাধ্যমে, বোরোবুদুর তার নির্মাতাদের স্থাপত্য প্রতিভা এবং আধ্যাত্মিক নিষ্ঠার প্রমাণ হিসাবে দাঁড়িয়েছে। এটি বৌদ্ধ বিশ্বাস এবং জাভানিজ ঐতিহ্যের আলোকবর্তিকা হিসাবে কাজ করে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং সময়ের সাথে সাথে বিশ্বের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান এবং তীর্থস্থানগুলির মধ্যে একটি হয়ে থাকে।

Mount Merapi in Central Java Indonesia sits in the distance, its peak seemingly touching the clouds. Power lines, a blue sign, and a street with a few cars can be seen in the foreground.

বোরোবুদুর মন্দিরের ইতিহাস

A man standing off slightly to the right in front of the massive Borobudur Temple.

বোরোবুদুর মন্দিরের উৎপত্তি আধ্যাত্মিক আকাঙ্খা এবং স্থাপত্যের মহিমা দিয়ে বোনা একটি গল্প। জাভা, ইন্দোনেশিয়ার লীলাভূমিতে অবস্থিত, এই মহিমান্বিত অভয়ারণ্যটি সবুজ পৃথিবী থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা বৌদ্ধ ভক্তির স্থায়ী চেতনার প্রমাণ।

8ম শতাব্দীতে, শৈলেন্দ্র রাজবংশের পৃষ্ঠপোষকতায়, বোরোবুদুরের নির্মাণ শুরু হয়, যা বিশ্বের বৃহত্তম বৌদ্ধ স্মৃতিস্তম্ভে পরিণত হওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করে। এই বিশাল উদ্যোগটি কেবল একটি স্থাপত্যের কৃতিত্ব ছিল না বরং একটি আধ্যাত্মিক প্রচেষ্টা ছিল, যা পাথর এবং লাভায় বৌদ্ধ সৃষ্টিতত্ত্বকে আবদ্ধ করে।

কয়েক দশক অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে, কারিগর এবং নির্মাতারা সাবধানতার সাথে মন্দিরের জটিল ত্রাণ এবং স্তূপগুলি তৈরি করে প্রতিটি ব্লক স্থাপন করেছিলেন। বোরোবুদুরের নকশা, জ্ঞানার্জনের পথকে মূর্ত করে, তীর্থযাত্রীদেরকে বৌদ্ধ দর্শনের ক্ষেত্রগুলির মাধ্যমে একটি ত্রিমাত্রিক নির্দেশিকা প্রদান করে।

9ম শতাব্দীর মধ্যে, বোরোবুদুর সম্পূর্ণরূপে দাঁড়িয়েছিল, পাথরের একটি মন্ডলা, একটি আধ্যাত্মিক আলোকবর্তিকা এবং তীর্থযাত্রার কেন্দ্র হিসাবে কাজ করে। মন্দিরের তিনটি স্তর - কামধাতু, রূপধাতু এবং অরূপধাতু - বৌদ্ধ মহাজাগতিকতার প্রতিনিধিত্ব করে, বিশ্বস্তদেরকে ইচ্ছা, রূপ এবং নিরাকার জগতের মাধ্যমে নেতৃত্ব দেয়।

কয়েক শতাব্দীর আগ্নেয়গিরির অগ্ন্যুৎপাত, জঙ্গলের বৃদ্ধি এবং অবহেলা বোরোবুদুরকে রহস্যের মধ্যে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল যতক্ষণ না স্যার থমাস স্ট্যামফোর্ড র‌্যাফেলস 19 শতকে এর পুনঃআবিষ্কার করেন। এটি বোরোবুদুরের ইতিহাসে একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা করেছে, একটি পুনরুদ্ধার এবং পুনরুজ্জীবন।

20 শতকে মন্দিরের জাঁকজমক পুনরুদ্ধার এবং সংরক্ষণের জন্য উল্লেখযোগ্য প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষ করেছে। 1991 সালে ইউনেস্কোর বোরোবুদুরকে একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান হিসাবে মনোনীত করা তার বিশ্বব্যাপী তাত্পর্যকে জোর দিয়েছিল, যা ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য অব্যাহত সংরক্ষণ নিশ্চিত করে।

পুনঃআবিষ্কার এবং পুনরুদ্ধার

The stupa, or short temple spires of the Borobudur Temple sit in the foreground, while clouds, a misty blue mountain, and the pale orange sky can be seen in the background.

শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, এবং মহিমান্বিত কাঠামোটি আগ্নেয়গিরির ছাই এবং জঙ্গলের অতিবৃদ্ধিতে আবৃত ছিল, 1814 সালে টমাস স্ট্যামফোর্ড র্যাফেলস দ্বারা এটির পুনঃআবিষ্কার হওয়া পর্যন্ত এর জাঁকজমক বিশ্ব থেকে লুকিয়ে ছিল।

এই গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি বোরোবুদুরের পুনর্জন্মের সংকেত দেয়, এর জটিল খোদাই এবং অপূর্ব স্থাপত্য পুনরুদ্ধার ও সংরক্ষণের প্রচেষ্টাকে প্রজ্বলিত করে।

The international collaboration led by the Indonesian government and UNESCO in the 1970s marked a pivotal chapter in its conservation, culminating in 1983 with the temple’s restoration, a testament to humanity’s dedication to preserving its cultural heritage.

ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট

The Borobudur Temple can be seen, as well as tourists strolling up a path and stairs of the Borobudur Temple with forest on both sides of the path.

1991 সালে ইউনেস্কো ওয়ার্ল্ড হেরিটেজ সাইট হিসাবে বোরোবুদুরের স্বীকৃতি সর্বজনীন মূল্যের একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে এর মর্যাদাকে আরও দৃঢ় করেছে, বৌদ্ধ শিল্প ও দর্শনের একটি বাতিঘর যা বিস্ময় এবং শ্রদ্ধাকে অনুপ্রাণিত করে।

এই উপাধিটি ভবিষ্যত প্রজন্মের জন্য মন্দিরটিকে সুরক্ষিত করতে সাহায্য করেছে, নিশ্চিত করেছে যে এর আধ্যাত্মিক এবং সাংস্কৃতিক বার্তাগুলি স্থায়ী হয়।

একটি জীবন্ত স্মৃতিস্তম্ভ

The black-gray stone of the Borobudur Temple can be seen in the foreground, while the accompanying path, forest, moutains, and setting sun can benn

আজ, বোরোবুদুর স্থিতিস্থাপক, আলোড়িত আধুনিক বিশ্বের মধ্যে চিন্তার একটি নির্মল স্থান, এর বর্ণনামূলক স্বস্তি এবং স্তূপগুলি বুদ্ধের জ্ঞানার্জনের পথ বর্ণনা করছে।

এটি তীর্থযাত্রা এবং পর্যটনের জন্য একটি কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে রয়ে গেছে, সারা বিশ্ব থেকে আত্মাকে আকর্ষণ করে, প্রত্যেকে তার অতীন্দ্রিয় শান্তির স্পর্শ চায়।

ভেসাক উৎসব, বুদ্ধের জন্ম, জ্ঞানার্জন এবং মৃত্যুকে স্মরণ করে, মন্দিরটিকে আধ্যাত্মিক কার্যকলাপের একটি প্রাণবন্ত কেন্দ্রে রূপান্তরিত করে, একটি গভীর সাম্প্রদায়িক উদযাপনে প্রাচীনকে সমসাময়িকদের সাথে সংযুক্ত করে।

আর্কিটেকচারাল মার্ভেল

The Borobudur Temple stupas sit in the fore and middle ground, with the orange sky and white sun visible during sunset.

বোরোবুদুরের স্থাপত্যের উজ্জ্বলতা, এর অগণিত স্তূপ, জটিল বাস-রিলিফ এবং মনোমুগ্ধকর কাঠামো, এর নির্মাতাদের উন্নত ক্ষমতার ভলিউম কথা বলে।

মন্দিরের নকশা, বৌদ্ধ সৃষ্টিতত্ত্বকে মূর্ত করে তার গোড়ায় বাসনার জগত, মাঝখানে রূপের জগৎ এবং তার শীর্ষে নিরাকার জগত, সংসার থেকে নির্বাণ পর্যন্ত আধ্যাত্মিক যাত্রার একটি বাস্তব উপস্থাপনা করে।

আন্দেসাইট পাথরের ব্যবহার এবং অনন্য ইন্টারলকিং নির্মাণ কৌশল অতীতের জাভানিজ কারিগরদের বুদ্ধিমত্তা এবং স্থিতিস্থাপকতাকে আন্ডারস্কোর করে।

শৈল্পিক উত্তরাধিকার

The Borobudur Temple covered in mist as seen from the ground, looking up to the main stupa at the top of the stone structure.

বোরোবুদুরের শৈল্পিক উত্তরাধিকার, এর বিশদ ত্রাণগুলিতে আবদ্ধ, বুদ্ধের জীবন চিত্রিত করে এবং জাতক কাহিনীগুলিকে চিত্রিত করে, বৌদ্ধধর্মের কেন্দ্রীয় নৈতিক ও আধ্যাত্মিক পাঠের অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।

এই খোদাইগুলি শুধুমাত্র মন্দিরকে অলঙ্কৃত করে না বরং একটি গভীর শিক্ষার হাতিয়ার হিসেবে কাজ করে, যা শিল্পের সার্বজনীন ভাষার মাধ্যমে বৌদ্ধ শিক্ষার সারমর্ম প্রকাশ করে।

এই আখ্যানগুলি সংরক্ষণের প্রচেষ্টা নিরলস, নিশ্চিত করে যে পাথরের মধ্যে নিহিত জ্ঞান স্থায়ী হয়।

আধ্যাত্মিক তাৎপর্য

Lines of flames and Buddhist monks can be seen in the foreground at night, leading up to the base of the temple. The Borobudur Temple in the distance is illuminated by spotlights.

বোরোবুদুরের আধ্যাত্মিক সারমর্ম, এর নির্মল বুদ্ধ স্তূপ থেকে তাকিয়ে আছে, প্রতিফলন এবং ধ্যানের আমন্ত্রণ জানায়।

মন্দিরটি সমস্ত প্রাণীর অন্তর্নিহিত অভ্যন্তরীণ শান্তি এবং আলোকিত হওয়ার সম্ভাবনার একটি মর্মস্পর্শী অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে।

এটি অর্থের জন্য স্থায়ী অনুসন্ধানের প্রতীক হিসাবে দাঁড়িয়েছে, একটি অভয়ারণ্য যেখানে অস্থায়ী এবং চিরন্তন একত্রিত হয়।

বোরোবুদুরের বহু মুখ

Four Buddha statues under stupas at the Borobudur Temple. The blue sky is visible behind the gray stone structure.

অসংখ্য বুদ্ধ মূর্তি, প্রতিটিতে আলাদা মুদ্রা বা হাতের ভঙ্গি রয়েছে, বুদ্ধের শিক্ষার বিভিন্ন দিক এবং বৌদ্ধধর্মের মধ্যে অনুশীলনের বৈচিত্র্যের প্রতীক।

এই নির্মল চিত্রগুলি মননকে আমন্ত্রণ জানায় এবং তীর্থযাত্রী ও দর্শনার্থীদের আশীর্বাদ প্রদান করে।

বোরোবুদুরের ন্যারেটিভ প্যানেল

An engraving on the side of a stone brick wall of several Buddha statues at the Borobudur Temple. One large Buddha sits at the base of a tree, and several other smaller Buddhas sit cross-legged across the wall engraving.

মন্দিরের দেয়ালগুলি বুদ্ধের জীবন এবং বৌদ্ধ ধর্মের নীতিগুলি বর্ণনা করে বাস-রিলিফ দিয়ে সজ্জিত।

এই প্যানেলগুলি কেবল আলংকারিক উপাদান হিসাবে নয় বরং একটি আধ্যাত্মিক পাঠ্য হিসাবে কাজ করে, যা ভক্তকে বুদ্ধের শিক্ষা এবং জ্ঞানার্জনের পথে পরিচালিত করে।

সমবেদনা এবং জ্ঞানের একটি স্মৃতিস্তম্ভ

A closeup of the face of a worn stone Buddha statue, its nose missing. Two stupas from the Borobudur Temple lay behind the statue. The sky behind all of them is a pale blue color.

বোরোবুদুর, এর বিশাল স্তূপ এবং নির্মল বুদ্ধের সাথে, বুদ্ধের করুণা এবং জ্ঞানের একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে।

এটি গভীর আধ্যাত্মিকতা এবং প্রতিফলনের একটি জায়গা রয়ে গেছে, যেখানে প্রাচীন এবং বর্তমান জ্ঞানার্জনের সাধনায় মিশে গেছে।

জাভার কেন্দ্রস্থলে, বোরোবুদুর মন্দির তার ভৌত সীমানা অতিক্রম করে, অগণিত তীর্থযাত্রীর আধ্যাত্মিক যাত্রাকে মূর্ত করে যারা এর পবিত্র পথে হেঁটেছে।

এটি কেবল একটি স্থাপত্য বিস্ময় হিসাবে নয় বরং বৌদ্ধ বিশ্বাস এবং মানুষের আকাঙ্ক্ষার আলোকবর্তিকা হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে, যারা আলোকিত হওয়ার পথে হাঁটতে চায় তাদের সকলকে আমন্ত্রণ জানায়।

সাংস্কৃতিক অনুরণন

To the left, two Buddha Statues sit cross-legged on stone platforms. A forest stretches as far as the eye can see in the background, leading away from the Borobudur Temple.

বোরোবুদুরের প্রভাব তার ভৌত সীমানা ছাড়িয়ে বিস্তৃত, ইন্দোনেশিয়ার সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় ল্যান্ডস্কেপ এবং বৃহত্তর বৌদ্ধ বিশ্বকে গঠন করে।

এটি শিল্প, বিশ্বাস এবং ইতিহাসের একটি সঙ্গম প্রতিনিধিত্ব করে, একটি স্মৃতিস্তম্ভ যা সময়কে অতিক্রম করে, এর উত্তরাধিকার মানুষের সৃজনশীলতা এবং আধ্যাত্মিক আকাঙ্ক্ষার প্রমাণ হিসাবে যুগে যুগে প্রতিধ্বনিত হয়।

বিশ্ব ঐতিহ্যের টেপেস্ট্রিতে, বোরোবুদুর মন্দিরটি একটি সম্মানের স্থান দখল করে আছে, এর পাথরগুলি অতীতের প্রজন্মের আকাঙ্ক্ষার সাথে খোদাই করা হয়েছে, যারা আমন্ত্রণ জানায় তাদের আবিষ্কার এবং অতিক্রমের যাত্রা শুরু করার জন্য।

বোরোবুদুরের ইতিহাস নিছক নির্মাণ ও পুনরুদ্ধারের ইতিহাস নয়; এটি ঈশ্বরের জন্য মানবতার অনুসন্ধানের একটি আখ্যান, স্থিতিস্থাপকতা এবং পুনর্নবীকরণের একটি গল্প যা উদ্ভাসিত হতে থাকে।

Borobudur Temple Gallery

বিশ্বব্যাপী মন্দির সম্পর্কে আরও জানুন

বাংলা