訪問者情報
訪問 ソルトレイク・テンプル
訪問者は一様に、ソルトレイク・テンプルを息を呑むほど素晴らしく、畏敬の念を起こさせるものだと表現しています。寺院の花崗岩の職人技（基部で最大9フィートの厚さの壁）と、周囲のテンプルスクエアの庭園は、ユタ州で最も写真に撮られている場所の1つになっています。多くの人が、宗教的背景に関係なく、敷地内での深い平和感に注目しています。22金の金箔で金メッキされたモロナイの天使像は、光を捉え、ワサッチ山脈を背景にした象徴的なシルエットになっています。
ハイライト
- 複雑な象徴的な彫刻が施された見事な花崗岩の建築
- 季節によって劇的に変化する美しい庭園
- 多くの言語でのテンプルスクエアの無料ガイドツアー
- 数十万個のライトを使ったクリスマスライトの展示（11月下旬〜新年）
- 象徴的な写真撮影の機会を提供するリフレクティングプール
- 市街のパノラマの景色を望むカンファレンスセンターの屋上庭園
- 世界的に有名なオルガンと卓越した音響を備えたタバナクル
知っておくべきこと
- 寺院の内部は、寺院推薦状を持つ会員のために予約されています
- 現在、2026年後半まで改修中です—外観に足場がある場合があります
- 観光シーズン（夏、クリスマス）は非常に混雑する可能性があります
- テンプルスクエアの駐車場は限られています—TRAXライトレールをお勧めします
- ビジターセンターは改修中も開いています
所在地
50 W North Temple St, Salt Lake City, Utah 84150
開館時間: 改修のため一時的に閉鎖されています（2026年後半に再開予定）。テンプルスクエアの敷地とビジターセンターは毎日午前9時から午後9時まで開いています。
アクセス: TRAX（グリーンまたはブルーライン）でテンプルスクエア駅までお越しください。ダウンタウンの駐車場は限られています—公共交通機関をお勧めします。
ルート案内訪問のヒント
最高の写真
寺院の花崗岩の尖塔に黄金の光が当たる日の出または日没時に訪れてください。穏やかな天候では、リフレクティングプールが鏡のような反射を提供します。
季節の魔法
クリスマスライトの展示には、数十万個のライトが使用されています。降誕の場面とライブパフォーマンスが体験をさらに盛り上げます。
無料ツアー
30以上の言語でシスター宣教師が提供する無料のテンプルスクエアツアーをご利用ください。
カンファレンスセンター
寺院と市街のパノラマの景色を望む屋上庭園をお見逃しなく。劇場公演は無料の場合が多いです。
TRAXアクセス
簡単な公共交通機関のアクセスには、テンプルスクエアTRAX駅（グリーンおよびブルーライン）をご利用ください。駐車場は限られており、ダウンタウンは高額です。
タバナクルオルガン
無料のオルガンリサイタルは、ほとんどの日の正午と午後2時に開催されます（スケジュールを確認してください）。音響は伝説的です。
概要
ソルトレイク・テンプルは、40年の歳月をかけて1893年に完成し、ユタ州ソルトレイクシティのダウンタウンにあるテンプルスクエアの中心であり、末日聖徒イエス・キリスト教会の霊的な中心地です。象徴的な6つの尖塔を持つ高さ210フィートの寺院は、1853年の起工から1893年の献堂まで建設に時間を要し、宗教史上最も長い建設プロジェクトの1つとなっています。
教会史の記録によると、寺院の花崗岩の壁は、基部で最大9フィートの厚さがあり、寺院の敷地から南東に約20マイル離れたリトルコットンウッドキャニオンから切り出されました。それぞれの巨大なブロック（重さ5,600ポンドに達するものもあります）は、最初は牛（3〜5日の旅）で、後に1872年に完成した専用の鉄道で輸送されました。石は技術的には石英モンゾニ岩であり、建築家のトルーマン・O・エンジェルによって、以前のアドビと砂岩の試みが不十分であることが判明した後、その優れた耐久性のために選ばれました。
寺院の頂上には、モロナイの天使像があります。これは、サイラス・ダリンがハンマーで打ち出した銅で彫刻し、22金の金箔で覆われた12フィート5インチの像です。推定30,000〜40,000人が目撃した1892年の礎石の儀式中に中央の東の尖塔の上に置かれ、世界で最も認知されている宗教的シンボルの1つになりました。
現在、その歴史の中で最も大規模な改修（2019〜2026年）が行われており、寺院には98個の耐震ベースアイソレーターが取り付けられており、文字通り構造全体を元の基礎から持ち上げています。これは、この神聖な建物を今後何世紀にもわたって保護する驚くべきエンジニアリングの偉業です。
ギャラリー
象徴的な要素
寺院の外観には精巧な彫刻が施されており、それぞれが深い精神的意味を持っています：
モロナイの天使
中央の東の尖塔の上に立つ、12フィート5インチの金色の像。再臨を待ち望んで東を向いている。サイラス・ダリン作。
6つの尖塔
3つの高い東の尖塔（メルキゼデク神権）と3つの短い西の尖塔（アロン神権）は、神権の権能を表しています。
太陽の石
日の栄えと天の最高の位を表す彫刻された石。
月の石
月の栄えと天の2番目の位を表しています。
星の石
星の栄えと天の3番目の位を表しています。
地球の石
物理的な世界を表す、基礎レベルにある大きな彫刻された石。
すべてを見る目
神の全知と用心深さの象徴。
握手
神と人類の間の交わり、兄弟愛、聖約。
北斗七星
北極星を指しており、キリストをすべての魂を導く固定点として表しています。
興味深い事実
基礎は、ユタ戦争中に接近するアメリカ軍から隠すために、1857年に一時的に埋められました。
基礎石はそれぞれ最大5,600ポンドの重さがあり、最初は牛車で、次に専用の鉄道で輸送されました。
元のモロナイの天使のデザインはハンマーで叩いた銅でした。現在の22金の金箔は1912年に追加されました。
2020年代の改修中、神殿全体（1億7,000万ポンド）が基礎から持ち上げられ、耐震ベースアイソレーターが設置されました。
ソルトレーク神殿は、教会を最も広く認識されているシンボルであり、1世紀以上にわたって教会の公式メディアや出版物で大きく取り上げられてきました。
ウィルフォード・ウッドラフ大管長は、1892年に石積みの設置を作動させるために電流を使用しました。これは、その時代としては非常に現代的でした。
石積みの儀式には、推定3万～4万人が集まりました。これは、ユタ準州の歴史の中で最大規模の集まりの1つです。
奉献式は、参加を希望するすべての人に対応するために、18日間（1893年4月6～24日）続きました。
御影石は、技術的には石英モンゾニ岩であり、特に耐久性のある火成岩です。
外側に刻まれた北斗七星は北極星を指しており、キリストをすべての魂の固定点として象徴しています。
よくある質問
ソルトレーク神殿の中に入ることはできますか？
ソルトレーク神殿の内部は、有効な神殿推薦状を持つ末日聖徒イエス・キリスト教会の会員のために予約されています。ただし、テンプルスクエアの敷地、ノースおよびサウスビジターセンター、タバナクル、およびカンファレンスセンターは、すべての訪問者に無料で公開されています。
建設にはどのくらいの時間がかかりましたか？
ソルトレーク神殿の建設には、1853年2月14日の起工式から1893年4月6日の奉献式まで、正確に40年かかりました。神殿は、約20マイル離れたリトル・コットンウッド・キャニオンから採掘された御影石を使用して、開拓者の労働力だけで建設されました。
なぜ、より単純な材料ではなく、御影石でできているのですか？
ソルトレーク神殿が御影石でできているのは、建設者が当初日干しれんがを計画し、次に砂岩を試しましたが、どちらも劣化したためです。トルーマン・O・エンジェルは永続性を求めて御影石を推奨しました。リトル・コットンウッド・キャニオン産の石英モンゾニ岩は非常に耐久性があり、壁は基部で最大9フィートの厚さがあります。
上にある像は何ですか？
ソルトレーク神殿には、中央の東の尖塔の上に立つ、サイラス・ダリンが彫刻した12フィート5インチのモロナイの天使像があり、東を向いています。ハンマーで叩いた銅でできており、22金の金箔で覆われており、1892年4月6日の石積みの儀式中に設置されました。
改修はいつ完了しますか？
ソルトレーク神殿の改修は完了し、2026年末までに再開される予定です。改修には、神殿を基礎から文字通り持ち上げた98基の耐震ベースアイソレーター、拡張された結びの部屋、2つ目のバプテストリー、および復元された歴史的な特徴が含まれます。
6つの尖塔は何を表していますか？
ソルトレーク神殿の3つの高い東の尖塔はメルキゼデク神権を表し、3つの短い西の尖塔はアロン神権を表しています。それらは一緒に神権の権能の回復を象徴しています。
Related Stories
Explore the rich history, traditions, and people connected to this sacred site.
注目のストーリー
奉献式での天の声
April 6–24, 1893
1893年4月のソルトレーク神殿の奉献式には、驚くべき霊的な啓示が伴いました。式典中、複数の参加者が「最も天国の声が歌っている」のを聞いたと報告しました。それは彼らの後ろと上から聞こえてくるように見えましたが、部屋には他の合唱団はいませんでした。声はオルガンのセレクション中に現れ、それらを聞いた人々は、それらを紛れもなく天使のようだと説明しました。
ある参加者は日記に、ウィルフォード・ウッドラフ大管長が捧げた奉献の祈りは「ただただ壮大」であり、「ベールはほとんど裂け、私たちは実際に神とイエス・キリスト、私たちの贖い主、そして天の存在の群れの中にいると感じました」と記録しました。数人が天使を見たことを報告し、「明るい光輪」がロレンゾ・スノー大管長の周りに観察され、そこにはブリガム・ヤング、ジョン・テイラー、そして3人目の人物（ジョセフ・スミスであると考えられています）の姿が見られたと報告されています。
「ホサナシャウト」の後、合唱団は「ホサナ賛美歌」を演奏し、会衆は「神の御霊は火のように燃え盛る」を歌いました。これは、1836年のカートランド神殿の奉献式で歌われたのと同じ賛美歌です。奉献式は、参加を希望する数千人に対応するために18日間続き、多くの人がこれらの経験を個人的な日記に記録しました。
出典: Diaries of Wilford Woodruff, John Mills Whitaker, Emmeline B. Wells; Dialogue Journal
御影石の神殿のウィルフォード・ウッドラフの夢
Decades before 1893
1893年4月6日に奉献の祈りを捧げたウィルフォード・ウッドラフ大管長は、「ロッキー山脈に来るずっと前の何年も前に」、この神殿を夢で見たことを明らかにしました。夢の中で、彼は谷の1つに建てられた大きな御影石の神殿を見ました。これは、聖徒たちがノーブーを離れることも、最終目的地がどこになるかを知ることもなかった何年も前のビジョンでした。
ソルトレーク神殿の基礎が築かれたとき、ウッドラフはそれを彼の預言的な夢の成就として認識しました。奉献式自体の中で、ウッドラフは、会衆の目が開かれていれば、ジョセフとハイラム・スミス、ブリガム・ヤング、ジョン・テイラー、そして「このディスペンセーションに生きた善良な人々」がそこに集まり、「終わりの日の業について預言したすべての聖なる預言者と使徒」が、主によって受け入れられたこの建物で彼らと共に喜んでいるのを見たであろうと記録しました。
ウッドラフは65年間毎日日記をつけ、1893年4月6日の彼の記録は、彼の個人的な感情と、その日の彼の霊的な証の両方を捉えています。ジョセフ・スミスと共に歩み、平原を渡り、神殿を奉献した彼の人生の仕事の集大成が、御影石で彼の目の前に立っていました。
出典: Wilford Woodruff journals (65 years of daily entries); Joseph Smith Foundation; Church History
ジョン・モイル：「木の足で歩いた男」
1870s–1893
おそらく、ソルトレーク神殿の建設に関わる犠牲を最もよく捉えているのは、テンプルスクエアから22マイル離れたユタ州アルパイン出身の石工、ジョン・モイルの話でしょう。毎週月曜日の朝、モイルは神殿で働くために22マイルを歩いてソルトレークシティに行き、1週間労働し、金曜日の夜に家に歩いて帰り、安息日を家族と過ごしました。
1871年、牛がモイルの足を蹴り、膝の下を切断する必要がある感染症を引き起こしたとき、悲劇的な事故が発生しました。ほとんどの人は、神殿での奉仕を終えたと考えるでしょう。しかし、ジョン・モイルはそうではありませんでした。彼は自分で木の足を作り、癒える時間を置き、その後、神殿での仕事を続けるために毎週22マイルの道のりを歩き始めました。
何年も、彼の手作りの木の足で、モイルは片道22マイルを歩きました。彼の熟練した手は、今日でも神殿の東の壁を飾っている「主に聖なること」の碑文を刻みました。彼は完成した神殿を見ることはありませんでしたが、彼の碑文は残っています。苦難が彼の奉仕を止めることを拒否した男によって、文字ごとに刻まれました。
出典: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints; Intermountain Histories; Latter-day Saint Magazine
再建しなければならなかった基礎
1857–1867
1857年、アメリカ軍がユタに向かって行進しているという知らせがソルトレークシティに届きました。これはユタ戦争として知られるようになりました。ブリガム・ヤングは、神殿の基礎（長年の仕事）を埋めて土で覆い、耕された畑として偽装し、潜在的な破壊から保護するように命じました。聖徒たちは、神殿の敷地を明け渡すよりも、家を燃やして逃げる準備をしました。
危機が過ぎ去り、埋められた基礎が発見されたとき、壊滅的な発見が待っていました。元の砂岩の基礎は、モルタルを使用した小さな石でできており、巨大な計画された重量の下でひび割れ始めていました。
1862年、苦渋の決断が下されました。基礎全体を取り除き、固体の御影石のブロックに置き換える必要がありました。長年の労働が取り壊され、作業は最初からやり直されました。新しい、より強力な基礎が完成したのは、起工式から14年後の1867年になってからでした。なぜそのような努力を投資するのかと尋ねられたとき、ブリガム・ヤングは、この神殿は「千年紀を通して耐える」ために建てられていると答えました。
出典: Church History; From the Desk; Utah Rails Archive; BYU Studies
年表
開拓者の到着
ブリガム・ヤングと開拓者の一行がソルトレーク・バレーに到着。
節目敷地の選定
ブリガム・ヤングは杖を突き立てて神殿の敷地を示し、「ここにわれらの神の神殿を建てよう」と宣言。
節目建築家の任命
トルーマン・O・エンジェルがブリガム・ヤングにより教会建築家に任命される。
できごと起工式
ブリガム・ヤングにより式典が執り行われる。音楽家たちが新しい時代の到来を意味する「オールド・ラング・サイン」を演奏。
component.timeline.groundbreaking礎石の敷設
教会の組織から23周年に当たる日に礎石が奉献される。
節目資材の変更
神殿が何世紀も存続するように、計画が日干しれんがから御影石に変更される。
できごとユタ戦争
建設が中断。アメリカ軍による破壊の可能性から守るため、基礎が一時的に埋められる。
できごと基礎の再建
元の砂岩の基礎が、リトル・コットンウッド・キャニオン産の御影石に全面的に置き換えられる。
節目鉄道の建設
御影石の採石場まで鉄道が完成し、石の輸送が3～5日から即日配達に短縮される。
節目石積みの儀式
3万～4万人が集まり、中央の尖塔の上にモロナイの天使像が設置される。ウィルフォード・ウッドラフ大管長が電流で設置を作動させる。
節目奉献式1日目
ウィルフォード・ウッドラフ大管長が奉献の祈りを捧げる。参列者は天からの啓示と主の受け入れを感じたと報告。
奉献奉献式の終了
18日間の奉献式の後、神殿が通常の儀式のために開かれる。
奉献モロナイの天使像の金箔張り
像に22金の金箔が塗られ、今日見られる輝かしい外観になる。
できごと再奉献
内装の改修後、デビッド・O・マッケイ大管長が神殿を再奉献。
奉献改修の開始
耐震補強を含む、史上最大規模の改修のため神殿が閉鎖される。
改修最初のベースアイソレーター
98基の耐震ベースアイソレーターの最初のものが設置され、神殿全体が元の基礎から持ち上げられる。
改修耐震基礎の完成
神殿の荷重が、東と西の塔にある新しい耐震基礎に完全に移行される。
改修再開（予定）
内装の仕上げと修復の完了後、神殿が再開される予定。
改修年代別の歴史
1840年代 — ビジョンと到着
Here we will build the temple of our God.
1847年7月24日に開拓者の一行がソルトレーク・バレーに到着してからわずか4日後、ブリガム・ヤングは杖を地面に突き立てて神殿の敷地を示しました。これは驚くべき先見の明でした。聖徒たちは1,300マイルの旅で疲れ果てていましたが、神殿建設がすでに優先事項でした。
1850年代 — 起工式と初期の建設
ブリガム・ヤングの義理の兄弟であるトルーマン・O・エンジェルが1850年に教会建築家に任命されました。起工式は1853年2月14日に行われ、音楽家たちは新しい時代を象徴する「オールド・ラング・サイン」を演奏しました。数週間後の1853年4月6日、教会の組織から23周年に当たる日に礎石が敷設されました。当初は日干しれんが、次に砂岩で計画されていましたが、永続性を求めて1854年に御影石を使用することが決定されました。1857年のユタ戦争により建設が中断され、基礎はアメリカ軍による破壊の可能性から守るため一時的に埋められました。
1860年代～1870年代 — 基礎の再建と鉄道時代
1867年までに、元の砂岩の基礎が劣化し、リトル・コットンウッド・キャニオン産の御影石に全面的に置き換えられました。1872年に採石場まで鉄道が建設されたことでプロジェクトが変わり、石の輸送が牛車で3～5日から鉄道で即日配達に短縮されました。
1880年代～1890年代 — 完成と奉献
1880年代を通じて壁は着実に高くなりました。1892年4月6日の石積みの儀式には、推定3万～4万人がテンプルスクエアに集まりました。これは準州の歴史の中で最大規模の集まりの1つです。ウィルフォード・ウッドラフ大管長は電流を使用して、石積みとモロナイの天使像の設置を作動させました。1年後の1893年4月6日、ウッドラフ大管長は奉献の祈りを捧げました。奉献式は18日間続き、多くの参列者が霊的な啓示と、40年間の犠牲に対する主の受け入れを強く感じたと報告しました。
1900年代～1960年代 — 確立された神殿
1912年、モロナイの天使像に現在の22金の金箔が塗られました。内装の改修により、1963年5月21日にデビッド・O・マッケイ大管長による再奉献が行われました。
2019年～現在 — 歴史的な改修
神殿は2019年12月29日に閉鎖され、史上最大規模の改修が行われました。エンジニアは98基の耐震ベースアイソレーターを設置し、文字通り1億7,000万ポンドの構造物を基礎から持ち上げました。改修により、2つ目のバプテストリーが追加され、結びの部屋が13から22に拡張され、歴史的な特徴が復元されます。完了は2026年末までに予定されています。
建築と施設
ソルトレイク・テンプルは、ゴシック・リバイバルとロマネスク建築のユニークな融合を表しており、開拓者の能力とフロンティアの状況に適応しています。その城郭のような塔、尖ったアーチ型の窓、および控え壁は、中世ヨーロッパの大聖堂を彷彿とさせ、その6つの尖塔は、末日聖徒にとって深い象徴的な意味を持っています。
建築材料
花崗岩（石英モンゾニ岩）
リトルコットンウッドキャニオンから切り出された灰色の花崗岩の壁は、基部で最大9フィートの厚さです。石は、アドビと砂岩が不十分であることが判明した後、選択されました。
基礎
コンクリートと石の16フィートの深さの基礎。現在、98個の耐震ベースアイソレーターで補強されています。
尖塔
元々は金属で覆われた木材。2020年代の改修中に、歴史的な外観を維持しながら、最新の素材で完全に再構築されました。
最初の石
最初の基礎石は、リトルコットンウッド花崗岩が採用される前に、レッドビュートキャニオンから来ました。
内部の特徴
教えの部屋
5つの別々のベールルーム（3つから増加）
シール部屋
22（13から増加）
バプテストリー
2（2番目を追加）
総部屋数
170+
床面積
〜382,000平方フィート
寺院の敷地
タバナクル
6,500席の歴史的なドーム型の建物で、世界的に有名なテンプルスクエアのタバナクル合唱団の本拠地です。
アセンブリーホール
残りの花崗岩から建てられたゴシック様式の集会所。
ノース＆サウスビジターセンター
キリストの生涯、寺院の礼拝、および家族の歴史に関する展示。
リフレクティングプール
寺院の鏡のような反射を提供する象徴的な写真スポット。
庭園
季節の植栽と有名なクリスマスライトの展示で細心の注意を払って維持されています。
追加施設
21,000席のカンファレンスセンターは、世界最大の講堂の1つであり、年に2回総大会を開催します。その屋上庭園からは、寺院とソルトレイクシティのダウンタウンのパノラマの景色を眺めることができます。
宗教的意義
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員にとって、ソルトレイク・テンプルは単なる建築の驚異以上のものです。それは彼らの信仰の精神的な中心であり、神との永遠の聖約が結ばれる神聖な場所です。
末日聖徒の寺院は、通常の集会所とは異なります。日曜日の礼拝は誰でも参加できますが、寺院は霊的に準備し、地元の指導者から「寺院推薦状」を取得した会員のために予約されています。内部では、会員は天と地を結びつけ、家族を永遠に結びつけ、死者を含む全人類の救いを可能にすると信じている儀式（神聖な儀式）に参加します。
神聖な儀式
エンダウメント
会員が神の計画について教えを受け、忠実さの聖約を交わし、力と保護の象徴的な祝福を受ける儀式。
イニシエイトリー
霊的な清潔さを象徴し、会員がエンダウメントを受ける準備をする儀式的な洗いと油注ぎ。
シーリング
寺院で行われる結婚は、「死が二人を分かつまで」だけでなく、永遠に続くと信じられています。家族は世代を超えて「シーリング」することもできます。
死者のためのバプテスマ
会員は亡くなった先祖のためにバプテスマを受け、死後の世界で福音を受け入れる機会を提供します。これが、末日聖徒が家族の歴史の研究に非常に熱心な理由です。
なぜ40年の犠牲？
ソルトレイク・テンプルを建設した開拓者たちは、並外れた苦難の中でそうしました。彼らは手で花崗岩を切り出し、牛で20マイル運び、迫害、貧困、政治的対立を乗り越えて働きました。なぜ？彼らは、寺院が神の業に不可欠であると信じていたからです。寺院がなければ、古代の預言者に与えられた約束は果たされませんでした。ブリガム・ヤングは、この寺院は「千年紀を通して耐える」ために建てられると宣言しました。地震から建物を保護するように設計された98個の耐震ベースアイソレーターを備えた2020年代の改修は、現在の世代がその義務を真剣に受け止めていることを示唆しています。
末日聖徒の生活における寺院
多くの末日聖徒にとって、寺院への参入は毎週または毎月の習慣であり、平和、明晰さ、および神とのつながりを求める世界からの休息です。ソルトレイク・テンプルは、信仰の旗艦寺院として、独特の場所を占めています。それは、教会史と最も関連付けられている寺院であり、多くの改宗者が礼拝することを夢見ている寺院です。2026年後半の歴史的な改修後に寺院が再開すると、世界中の会員がその花崗岩の壁の中で礼拝する特権のために長距離を移動することが予想されます。それは、それを完成させるためにすべてを犠牲にした開拓者の建設者から始まった伝統を継続します。
類似の寺院
出典と研究
Temples.orgのすべての事実は 出典と研究により裏付けられています。各情報はソースレベルと信頼性で分類されています。
すべての出典を見る (10)
| フィールド | 出典 | レベル | 取得日 |
|---|---|---|---|
| Dedication Date & Status | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (opens in a new tab) | A | 2026-01-27 |
| Historical Timeline | Church History Library (opens in a new tab) | A | 2026-01-27 |
| Capstone Ceremony Details | Church Historian's Press (opens in a new tab) | B | 2026-01-27 |
| Architect (Truman O. Angell) | From The Desk (opens in a new tab) | B | 2026-01-27 |
| Floor Area & Room Count | ChurchofJesusChristTemples.org (opens in a new tab) | C | 2026-01-27 |
| Granite Quarry Details | BYU Geology (opens in a new tab) | B | 2026-01-27 |
| Angel Moroni Statue | LDS Living (opens in a new tab) | B | 2026-01-27 |
| Renovation Timeline | The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (opens in a new tab) | A | 2026-01-27 |
| Base Isolator Installation | Latter-day Saint Magazine (opens in a new tab) | C | 2026-01-27 |
| Construction History | State of Utah (opens in a new tab) | B | 2026-01-27 |