প্রধান বিষয়বস্তুতে যান
আবু সিম্বেলের স্থানান্তর
Heritage

আবু সিম্বেলের স্থানান্তর

ইতিহাসের অন্যতম উচ্চাভিলাষী প্রকৌশল কীর্তি - যমজ মন্দিরগুলিকে জলমগ্ন সমাধি থেকে বাঁচাতে ভেঙে স্থানান্তরিত করা।

১৯৬০-এর দশকে, আসওয়ান হাই ড্যামের নির্মাণ আবু সিম্বেলের প্রাচীন মন্দিরগুলিকে নাসের হ্রদের ক্রমবর্ধমান জলের নীচে নিমজ্জিত করার হুমকি দেয়। এই সাংস্কৃতিক সংকটের প্রতিক্রিয়ায়, ইউনেস্কো ৩,২০০ বছরের পুরনো কাঠামো রক্ষার জন্য একটি ঐতিহাসিক আন্তর্জাতিক প্রচারাভিযান শুরু করে। সারা বিশ্ব থেকে প্রকৌশলী, প্রত্নতত্ত্ববিদ এবং পাথর কাটার একটি দল দ্বিতীয় রামেসিসের মহান মন্দির এবং রানী নেফারতারির ছোট মন্দিরটি ভেঙে উঁচু স্থানে স্থানান্তরিত করে। স্থানান্তর প্রকল্পটি ছিল প্রকৌশলের একটি বিজয়। যেহেতু মন্দিরগুলি সরাসরি পাহাড়ের ক্লিফে খোদাই করা হয়েছিল, তাই শ্রমিকদের প্রথমে বিস্ফোরক ছাড়াই মন্দিরের উপরে এবং পিছনের পাথর সাবধানে খনন করতে হয়েছিল। এরপর তারা হাতুড়ি এবং তারের করাত ব্যবহার করে বেলেপাথরের ক্ষতি কমাতে মন্দিরগুলিকে ১,০৩৫টি বিশাল ব্লকে কেটেছিল, যার প্রত্যেকটির ওজন ছিল ৭ থেকে ৩০ টন। ব্লকগুলিকে ক্যাটালগ করা হয়েছিল, পরিবহন করা হয়েছিল এবং একটি নতুন স্থানে ৬৫ মিটার উপরে এবং ২০০ মিটার অভ্যন্তরে পুনরায় একত্রিত করা হয়েছিল। আসল ক্লিফের চেহারা পুনরুদ্ধার করার জন্য, প্রকৌশলীরা পুনরায় একত্রিত মন্দির কক্ষগুলির উপরে বিশাল reinforced কংক্রিটের গম্বুজ তৈরি করেন এবং সেগুলিকে পাথর এবং ধ্বংসস্তূপের একটি কৃত্রিম পর্বত দিয়ে ঢেকে দেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, প্রকৌশলীরা মূল মন্দিরের সৌর সারিবদ্ধতা সফলভাবে সংরক্ষণ করেছিলেন, যেখানে উদীয়মান সূর্য বছরে দুবার ভেতরের অভয়ারণ্যকে আলোকিত করে। যদিও স্থান পরিবর্তনের ফলে সারিবদ্ধতার তারিখগুলি একদিন পিছিয়ে যায়—২১ ফেব্রুয়ারি এবং ২১ অক্টোবর থেকে ২২ ফেব্রুয়ারি এবং ২২ অক্টোবর—তবুও এই ঘটনা প্রাচীন জ্যোতির্বিদ্যা এবং আধুনিক প্রকৌশলের প্রতি একটি শ্বাসরুদ্ধকর শ্রদ্ধাঞ্জলি।

গুরুত্বপূর্ণ বিবরণ

  • স্থানান্তর সময়কাল 1964–1968
  • প্রধান সংস্থা ইউনেস্কো
  • ব্লকের সংখ্যা 1,035 blocks (7 থেকে 30 টন প্রতিটি)
  • নতুন অবস্থান 65m higher, 200m further inland
  • মোট খরচ প্রায় $40 মিলিয়ন (50টির বেশি দেশ দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে)
  • আধুনিক সৌর সারিবদ্ধতার তারিখ ফেব্রুয়ারি 22 এবং অক্টোবর 22

Timeline

1959

ইউনেস্কো প্রচার শুরু

ইউনেস্কো আসওয়ান হাই ড্যামের হুমকির মুখে থাকা নুবিয়ান স্মৃতিস্তম্ভগুলি রক্ষার জন্য একটি বিশ্বব্যাপী আবেদন জারি করে।

Milestone
1960

বাঁধ নির্মাণ শুরু

আসওয়ান হাই ড্যামের কাজ শুরু হয়, নাসের হ্রদের জল বাড়তে শুরু করে।

component.timeline.historic
1964

স্থানান্তর কাজ শুরু

একটি অস্থায়ী কফারড্যাম তৈরি করা হয়েছে, এবং শ্রমিকরা মন্দিরের উপরে বেলেপাথর খনন করা শুরু করে।

Renovation
1965–1967

ভেঙে ফেলা এবং কাটা

মন্দিরগুলিকে নির্ভুলভাবে 1,035টি ব্লকে কাটা হয় এবং একটি মঞ্চস্থ করার জায়গায় স্থানান্তরিত করা হয়।

Renovation
1967

পুনরায় একত্রিত করা শুরু

ব্লকগুলির পুনরায় একত্রিত করা শুরু হয় এবং কংক্রিটের গম্বুজ নির্মাণ শুরু হয়।

Renovation
September 22, 1968

উদ্বোধন অনুষ্ঠান

স্থানান্তরিত আবু সিম্বেল মন্দিরগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে উদ্বোধন করা হয় এবং জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়া হয়।

Dedication

Sources & Research

Every fact on Temples.org is backed by verified Sources & Research. Each piece of information is rated by source tier and confidence level.

Tier A
Official Primary source from official institution
Tier B
Academic Peer-reviewed or encyclopedic source
Tier C
Secondary News articles, travel sites, or general reference
Tier D
Commercial Tour operators, booking agencies, or promotional content
View All Sources (2)
Field Source Tier Retrieved
Saving the Temples of Abu Simbel UNESCO World Heritage Centre (opens in a new tab) B 2026-06-01
Relocation of Abu Simbel Britannica (opens in a new tab) B 2026-06-01

অন্বেষণ চালিয়ে যান