游客信息
参观 平等院
平等院（Byodo-In Temple）为欧胡岛的喧嚣提供了一处宁静的避风港，邀请游客体验传统的日本寺庙建筑、充满活力的锦鲤池和冥想花园。
亮点
- 在进入之前，敲响3吨重的黄铜和平钟（Bon-sho），以培养内心的平静。
- 瞻仰主殿内供奉的宏伟的18英尺高镀金阿弥陀佛像。
- 在周围的倒影池中喂食成千上万条色彩斑斓的日本锦鲤。
- 拍摄鲜红色的寺庙建筑与壮观的柯劳（Koʻolau）山脉交相辉映的景象。
须知事项
- 入场亭仅接受银行卡和非接触式支付；入场不接受现金。
- 游客在踏上内部木制平台之前必须脱鞋。
- 清晨时分光线最佳，且氛围最为宁静，适合冥想。
位置
47-200 Kahekili Highway, Kaneohe, HI 96744, USA
开放时间: 每天上午 8:30 至下午 4:30 开放（最后入场时间为下午 4:15）
如何到达: 位于卡赫基利公路（Kahekili Highway，83号公路）旁的卡内奥赫（Kaneohe），距离威基基（Waikiki）约35分钟车程，寺庙纪念公园内设有充足的停车位。
获取路线参观提示
先敲响和平钟
按照寺院习俗，在进入大殿之前，请先使用木梁敲响外面的钟。
携带鱼食或香火
寺院礼品店提供平价的锦鲤鱼食和线香，供游客进行传统供奉。
关于
平等院（Byodo-In Temple）是一座令人叹为观止的非宗派佛教寺院和花园圣地，坐落于夏威夷卡内奥赫（Kaneohe）。该圣所于1968年6月7日落成，旨在纪念首批日本移民抵达夏威夷100周年。它坐落在寺庙谷纪念公园（Valley of the Temples Memorial Park）内，背靠科奥劳山脉（Koʻolau Range）垂直的2000英尺绿色玄武岩悬崖，为各信仰的访客提供了一个宁静的避风港。
在建筑上，平等院是日本宇治平等院凤凰堂（1053年建）的二分之一比例混凝土复制品，代表了平安时代净土宗（Jōdo）寺院设计的巅峰。在更广泛的达摩和佛教宇宙观中，寺院代表了神圣的宇宙模型（曼荼罗），旨在培养正念和精神反思。在净土宗传统中，其布局唤起了阿弥陀佛的西方极乐世界（Sukhāvatī），为寻求者提供了一种感官上的天国宁静与无限光明的体验。
卡内奥赫的平等院并非作为传统的僧侣修道院运作，而是一个包容性的露天灵骨塔和跨宗教文化地标。在这里，来自世界各地的游客聚集在一起，点燃香火，敲响3吨重的黄铜和平钟（Bon-sho），在2英亩的锦鲤池旁沉思，并在宁静之美与相互尊重的环境中缅怀祖先。
图库
象征元素
寺庙外观有精美的雕刻，每一处都蕴含着丰富的精神意义：
阿弥陀佛像
一座18英尺高的金箔雕塑，展现了无量光佛盘腿坐于莲花座上的姿态。
神圣和平钟
一口由大阪铸造的3吨重黄铜钟，敲响时旨在消除负面思想并传播和平的祝福。
金凤凰
镀金青铜屋脊装饰，象征着神圣的美德、重生与天界的恩典。
阿字池
环绕寺庙的2英亩湖泊，形状如同梵文字母“阿”，代表着原始的起源。
云中菩萨
五十二幅墙面浮雕，描绘了在浮云上演奏天乐与祈祷的天人。
金莲花座
一座雕刻精美的底座，象征着精神的纯洁，在世俗欲望之上超然升起。
朱红柱
朱红色的柱子，反映了经典的平安时代宫殿建筑风格与精神活力。
凤凰堂翼廊
对称的开放式走廊，其布局旨在模仿神话中凤凰展翅欲飞的形态。
趣闻轶事
这座寺庙的建造是为了纪念1868年首批153名日本契约劳工抵达夏威夷。
中央的佛像由Masuzo Inui在京都雕刻而成，是日本境外雕刻的最大的定制木制雕像之一。
重达3吨的黄铜和平钟没有钟槌，而是通过外部悬挂的一根六英尺长的木桩撞击发声。
平等院曾作为拍摄地出现在《夏威夷特勤组》、《夏威夷神探》和《迷失》等热门电视节目中。
寺庙采用现浇钢筋混凝土建造，以抵御夏威夷潮湿的迎风气候和白蚁侵蚀。
周围占地2英亩的倒影池在形状上象征着梵文字母“A”。
其位于日本宇治的原始姊妹寺庙被印在日本10日元硬币的背面。
热带大雨会在寺庙屋顶后方的柯劳山脉悬崖上形成临时瀑布。
常见问题
平等院寺庙是一个活跃的礼拜场所吗？
它作为一个非宗派的神龛、活跃的骨灰安置所和欢迎所有背景人士的跨信仰和平圣地运作。
游客需要提前购买门票吗？
入场券可以在入口处的售票亭使用信用卡、借记卡或非接触式支付方式购买。
游客可以喂食倒影湖中的锦鲤吗？
可以，寺庙礼品店内有售经批准的鱼食。
为什么寺庙是用混凝土而不是木头建造的？
在1968年建造时，选择了钢筋混凝土，以抵御夏威夷迎风面地区的高湿度、降雨和白蚁侵蚀。
精选故事
纪念夏威夷首批日本先驱
June 1968
1968年6月，来自夏威夷佛教、公民和文化界的领袖齐聚一堂，在“元年者”（Gannenmono）抵达一百周年之际，为平等院（Byodo-In Temple）举行了落成典礼。这座圣殿是对那些帮助建设现代夏威夷的种植园工人们所做牺牲的永恒见证。通过建造一座仿照京都受人尊敬的凤凰堂（Phoenix Hall）的实体圣殿，社区领袖们为后代提供了一个与他们的精神和祖先根源相连的切实纽带。
来源: Byodo-In Temple Historical Archives
跨越太平洋的精湛工艺
1966–1968
创造这座寺庙的核心圣像需要跨越海洋的非凡奉献。著名的京都雕刻家乾增造（Masuzo Inui）耗时两年，使用天然木材分层雕刻了九英尺高的阿弥陀佛像，并进行了精细的贴金和漆艺修饰。与此同时，大阪的工匠们铸造了三吨重的和平钟，确保了这座位于卡内奥赫（Kaneohe）的寺庙在视觉和听觉上都与日本最优秀的宗教传统相媲美。
来源: Valley of the Temples Heritage Records
和平钟的钟声
1053 Traditions in Modern Oahu
在穿过桥梁前往主殿之前，每位客人都被邀请使用一根悬挂的沉重木桩敲响梵钟（Bon-sho）——和平钟。深沉而低沉的钟声在山谷中回荡，旨在洗涤心灵的世俗烦恼，带来内心的平静。五十多年来，来自各大洲的数百万游客敲响了这口钟，在柯劳山脉（Koʻolau mountains）下奏响了一曲关于希望与团结的持续合唱。
来源: Byodo-In Visitor Documentation
时间线
元年者抵达
“Scioto”号抵达檀香山，带来了夏威夷首批153名日本契约劳工。
事件纪念公园收购
开发商保罗·特鲁斯代尔（Paul Trousdale）收购了卡内奥赫（Kaneohe）的土地，建立了寺庙谷纪念公园。
里程碑百年纪念委员会
批准了建造宇治1053年凤凰堂二分之一比例复制品的计划。
component.timeline.groundbreaking雕像与钟铸造
雕塑家乾增造（Masuzo Inui）在京都雕刻了中央佛像，金属工匠在大阪铸造了和平钟。
事件正式落成
平等院（Byodo-In Temple）在一次跨宗派佛教仪式中举行了落成典礼，标志着日本移民夏威夷一百周年。
落成电视首秀
该寺院场地在经典剧集《檀岛警骑》（Hawaii Five-O）中向全球展示。
事件《迷失》拍摄地
该寺院因在电视剧《迷失》（Lost）中作为韩国庄园的取景地而获得全球认可。
事件五十周年修缮
保护性更新工程维护了结构完整性并改善了游客设施。
翻新按年代历史
1860年代至1890年代 — 先驱时代
1868年6月，第一批被称为“元年者”（Gannenmono）的日本契约劳工乘坐“Scioto号”抵达檀香山。他们在糖料种植园的辛勤劳动，为夏威夷丰富的日裔美国人文化遗产奠定了基础。
1960年代 — 构想与落成
房地产开发商保罗·特劳斯代尔（Paul Trousdale）与当地领袖于1965年委托建造平等院（Byodo-In Temple），以纪念即将到来的移民百年纪念。该圣殿由罗伯特·胜吉（Robert Katsuyoshi）和乔治·温伯利（George Wimberly）设计，并于1968年6月7日正式落成。
1970年代至1990年代 — 文化象征
在这些年代里，平等院逐渐成为欧胡岛最受珍视的文化地标之一。其优美的风景通过在《檀岛警骑》（Hawaii Five-O）和《夏威夷神探》（Magnum, P.I.）等电视作品中的亮相，吸引了国际社会的关注。
2000年代至今 — 保护与传承
2004年，平等院在电视剧《迷失》（Lost）中亮相，迎来了全球各地不断增加的游客。2018年进行的全面修复工程保护了其混凝土结构和花园，确保了它作为一座活跃的跨宗教圣地的传承。
建筑与设施
平等院寺庙是11世纪日本净土宗（Jōdo-shiki）寺庙建筑的半比例混凝土仿制品，专门复制了日本宇治平等院1053年的凤凰堂。其设计融合了寝殿造（Shinden-zukuri）宫殿布局元素，采用了鲜艳的朱红色柱子、复杂的屋檐椽子，以及宽敞的露天走廊，布局旨在呈现一只神话中的凤凰在欧胡岛柯劳山脉（Koʻolau mountains）背景下展翅欲飞的姿态。
建筑材料
上层混凝土
浇筑的钢筋混凝土涂以朱红色，旨在抵御夏威夷的热带气候、高湿度和昆虫。
屋顶瓦片
深灰色陶瓷屋顶瓦片，在主要视线范围内没有可见的外部金属紧固件。
阿弥陀佛雕像
层叠的日本木材，涂有传统漆料，并完全覆盖真金箔。
神圣和平钟
三吨重的实心铸造青铜和黄铜，在日本大阪锻造。
室内特色
中堂（Chū-dō）
在精致的方格天花板和黄铜艺术品下，供奉着18英尺高的金色阿弥陀佛像。
云中供养菩萨廊
墙壁上雕刻着52尊精细的云中菩萨浮雕。
纳骨龛室
位于主祭坛后方的一个庄严纪念区，包含用于安放祖先骨灰的壁龛。
祭坛供奉台
一个抬高的木制平台，游客可以在此供奉香火、鲜花并进行沉思祈祷。
寺庙场地
寺庙庭院占地两英亩，包含传统的日本漫步式花园，中心围绕着一个2英亩的倒影池（Aji-ike），池中饲养着超过10,000条锦鲤、黑天鹅、孔雀，并被柯劳山脉环绕的茂密热带植被所点缀。
附加设施
包括传统的茶室礼品店、公共步道、冥想休息长椅，以及位于寺庙谷（Valley of the Temples）内的墓地纪念区。
宗教意义
在达摩和泛佛教传统中，实体圣殿是宇宙秩序的世间映射，也是旨在让心灵平静的圣地。
提供一个跨信仰的和平避风港，促进精神反思，缅怀祖先，并纪念日本文化对夏威夷的贡献。
神圣仪式
香火供奉 (Senkō)
在寺庙入口处点燃香支，以净化思想并祈求和平。
正念撞钟 (Bon-sho)
在进入前敲响 3 吨重的黄铜和平钟，以清除心中的负面干扰。
祖先纪念
通过参观灵骨塔和献花来缅怀已故的家庭成员。
净土美学与宇宙和谐
寺庙的布局反映了净土 (Jōdo) 佛教神学，花园、池塘和金色佛像唤起了阿弥陀佛的西方极乐世界，使所有访客都能获得心灵的宁静。
类似寺庙
来源与研究
Temples.org上的每个事实都有 来源与研究的支持。每条信息按来源等级和可信度进行分类。
查看所有来源 (8)
| 字段 | 来源 | 等级 | 检索日期 |
|---|---|---|---|
| About & Historical Background | Byodo-In Temple Official Website (在新标签页中打开) | A | 2026-01-30 |
| Architecture & Structural Replica | Valley of the Temples Memorial Park (在新标签页中打开) | A | 2026-01-30 |
| Historical Immigrant Centennial | Hawaii History Project (在新标签页中打开) | B | 2026-01-30 |
| Sculptural Heritage & Pure Land Art | The Metropolitan Museum of Art (在新标签页中打开) | B | 2026-01-30 |
| Architectural Preservation & Design | Fung Associates Inc. (在新标签页中打开) | B | 2026-01-30 |
| Cultural Impact & Television History | Hawaii Magazine (在新标签页中打开) | B | 2026-01-30 |
| Buddhist Heritage in Hawaii | Honpa Hongwanji Mission of Hawaii (在新标签页中打开) | B | 2026-01-30 |
| Botanical Gardens & Ecosystem | Hawaii Department of Land and Natural Resources (在新标签页中打开) | B | 2026-01-30 |