Informazioni per i Visitatori
Visitare Grande Pagoda dell'Oca Selvatica
Situata all’interno del tranquillo complesso del Tempio Da Ci’en nella parte meridionale di Xi’an, la Pagoda della Grande Oca Selvatica offre un profondo incontro con la spiritualità della dinastia Tang. I visitatori possono passeggiare attraverso i tradizionali cortili profumati d’incenso prima di salire sulla torre di mattoni leggermente inclinata per godere di una vista panoramica sull’antica capitale. La piazza circostante si anima ogni sera con spettacolari illuminazioni e spettacoli musicali.
Punti Salienti
- Salire la scala interna in legno per viste panoramiche su Xi’an
- Esplorare le sale del Tempio Da Ci’en, dove si tengono canti monastici buddisti
- Osservare gli antichi architravi in pietra scolpiti dall’artista di corte Tang, Yan Liben
- Assistere al vasto spettacolo della fontana musicale illuminata nella Piazza Nord
Cose da Sapere
- La salita alla pagoda richiede un biglietto aggiuntivo oltre a quello d’ingresso al tempio
- La scala interna in legno è ripida e stretta durante le ore di punta
- I monaci tengono servizi di recitazione quotidiani al mattino che richiedono un rispettoso silenzio
Consigli per la Visita
Servizi mattutini del tempio
Arrivate all’apertura per assistere ai monaci residenti che cantano i sutra mattutini nelle sale principali del santuario.
Spettacolo serale della fontana
Pianificate la vostra visita nel tardo pomeriggio per vedere il complesso diurno prima di godervi la fontana notturna illuminata.
Strategia per i biglietti
Acquistate l’ingresso al complesso del tempio al cancello principale, poi comprate il pass per salire sulla pagoda all’interno.
Informazioni
Sorgendosi sopra l’antica capitale imperiale di Chang’an, la Pagoda della Grande Oca Selvatica si erge come un monumento duraturo all’erudizione buddista e alla devozione lungo la Via della Seta. Fondata nel 652 all’interno del complesso del Tempio Da Ci’en, la pagoda fu costruita sotto la diretta supervisione del venerabile monaco Xuanzang in seguito al suo pellegrinaggio di diciassette anni in India.
In quanto santuario dharmico fondamentale nell’Asia orientale, la pagoda fungeva da centro di traduzione dove i sutra in sanscrito venivano resi in cinese. La sua architettura in stile padiglione fondeva la muratura indigena cinese con l’antica cosmologia dello Stupa indiano, trasformando profondamente la trasmissione del Dharma in tutta la Cina imperiale.
Sopravvissuta a terremoti catastrofici, transizioni dinastiche e sconvolgimenti moderni, questa torre di sette piani rimane un luogo di pellegrinaggio attivo e un santuario patrimonio mondiale dell’UNESCO. Oggi, pellegrini e viaggiatori si riuniscono per onorare l’eroica eredità di Xuanzang e le durature tradizioni filosofiche del buddismo Mahayana.
Galleria
Elementi Simbolici
L'esterno del tempio presenta sculture intricate, ciascuna ricca di significato spirituale:
Forma di Stupa
La silhouette architettonica quadrata adatta l'antico reliquiario emisferico indiano, lo Stupa, in una torre cinese a più livelli.
Oca Selvatica
L'oca simboleggia l'ideale Mahayana di sacrificio di sé e compassione insegnato nelle classiche parabole buddiste Jataka.
Trono di Loto
I motivi di loto in pietra scolpita lungo la base rappresentano la purezza spirituale che emerge immacolata dalla sofferenza terrena.
Staffe Dougong
L'imitazione di staffe in legno a incastro modellate nella muratura armonizza l'artigianato cinese terreno con l'ordine divino.
Rotoli di Sutra
Le rappresentazioni dei testi sanscriti su foglie di palma onorano la trasmissione del Dharma attraverso l'Asia centrale fino alla Cina.
Sette Livelli della Pagoda
I sette livelli ascendenti sopravvissuti simboleggiano i sette passi verso l'illuminazione spirituale nella cosmologia buddista.
Base Quadrata della Terra
L'ampia fondazione quadrangolare incarna l'antico concetto cosmologico cinese della terra stabile e ricettiva.
Camera del Reliquiario
Il santuario interno fu costruito specificamente per custodire le sacre reliquie sarira e le statue donate dai regni indiani.
Curiosità
La pagoda pende leggermente verso ovest a causa di terremoti storici e variazioni regionali delle acque sotterranee (Livello A).
Gli studiosi che superavano gli esami imperiali durante la dinastia Tang incidevano i loro nomi sulle pareti della pagoda per simboleggiare carriere in ascesa (Livello B).
Il monaco Xuanzang trascorse diciassette anni percorrendo migliaia di chilometri attraverso l’India per raccogliere autentici manoscritti buddisti (Livello A).
La pagoda fu originariamente costruita in terra battuta e mattoni esterni senza l’uso di malta cementizia (Livello B).
Il suo nome deriva da un racconto Jataka buddista in cui un’oca selvatica si offrì come cibo per ispirare i monaci al vegetarianismo (Livello B).
L’imperatrice Wu Zetian ricostruì completamente la pagoda nel 704, espandendola fino a un’imponente altezza di dieci piani prima dei danni causati dai terremoti (Livello A).
Il Grande Terremoto dello Shaanxi del 1556 rase al suolo i tre livelli superiori, lasciando i sette piani visibili oggi (Livello B).
L’adiacente complesso Da Ci’en era originariamente una tenuta imperiale contenente quasi duemila stanze monastiche (Livello B).
Nel 2014, la pagoda è stata iscritta come Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO lungo il Corridoio Chang’an-Tianshan della Via della Seta (Livello A).
Domande Frequenti
Perché si chiama Pagoda della Grande Oca Selvatica?
Il nome commemora una parabola buddista in cui un’oca selvatica si offrì come cibo per ispirare i monaci verso il vegetarianismo.
I visitatori possono salire all’interno della pagoda?
Sì, i visitatori che acquistano un biglietto aggiuntivo per la salita possono ascendere la scala interna in legno fino al settimo piano.
Perché la pagoda pende verso ovest?
Secoli di attività sismica e l’estrazione irregolare di acqua sotterranea nella regione hanno creato una leggera inclinazione architettonica.
Quali reliquie furono originariamente collocate all’interno della pagoda?
Xuanzang vi depositò centinaia di manoscritti in sanscrito su foglie di palma, reliquie sacre del Buddha e statue indiane dorate.
Quando si tiene lo spettacolo della fontana musicale?
L’ampia fontana musicale nella Piazza Nord offre spettacoli programmati di acqua e luci durante il pomeriggio e la sera.
Storie in Evidenza
L’epica ricerca di Xuanzang sulla Via della Seta
652
Dopo aver sfidato le restrizioni imperiali alle frontiere, il monaco studioso Xuanzang viaggiò attraverso deserti e passi montani per diciassette anni per raggiungere il monastero di Nalanda in India. Al suo trionfante ritorno a Chang’an con centinaia di scritture in sanscrito, l’imperatore Gaozong gli concesse un laboratorio imperiale e finanziò la costruzione della pagoda. Xuanzang trascorse il resto della sua vita all’interno di queste mura sacre traducendo testi fondamentali dello Yogacara in cinese classico.
Fonte: Historical Records of the Tang Dynasty
La rinascita imperiale sotto l’imperatrice Wu
704
All’inizio dell’VIII secolo, il nucleo originale in terra battuta della pagoda di Xuanzang aveva iniziato a deteriorarsi nel clima umido di Chang’an. L’imperatrice Wu Zetian, devota patrona del buddismo che traeva legittimità politica dal Dharma, ordinò che la torre fosse ricostruita interamente in mattoni e innalzata a dieci piani. La sua grandiosa ristrutturazione consolidò il monumento come il principale punto di riferimento architettonico della capitale imperiale Tang.
Fonte: Imperial Tang Inscriptions
Resistere al grande terremoto dello Shaanxi
1556
Nel 1556, il terremoto più letale della storia documentata colpì la provincia dello Shaanxi, radendo al suolo le città circostanti e scuotendo l’antica capitale fin dalle fondamenta. Mentre numerose torri in pietra crollarono completamente, la Pagoda della Grande Oca Selvatica perse solo i suoi tre livelli superiori e subì un’inclinazione permanente verso ovest. Gli artigiani della dinastia Ming rinforzarono successivamente la muratura esterna, lasciando la resiliente struttura a sette piani che resiste ancora oggi.
Fonte: Ming Dynasty Chronicle of Shaanxi
Cronologia
Fondazione del Tempio Da Ci'en
Il Principe Ereditario Li Zhi commissiona il complesso del tempio in onore della sua defunta madre, l'Imperatrice Zhangsun.
TraguardoCompletamento della Pagoda Originale
Il monaco Xuanzang supervisiona la costruzione di una pagoda di cinque piani in terra battuta e mattoni per conservare i sutra indiani.
DedicazioneRicostruzione dell'Imperatrice Wu
L'Imperatrice Wu Zetian ricostruisce la pagoda in mattoni resistenti, espandendo la struttura a dieci piani.
RistrutturazioneSopravvivenza alla Grande Persecuzione
La pagoda sopravvive miracolosamente alla soppressione del Buddismo Huichang che rase al suolo migliaia di monasteri cinesi.
EventoStabilizzazione delle Cinque Dinastie
I leader regionali effettuano riparazioni strutturali in seguito all'instabilità politica e alle guerre a Chang'an.
RistrutturazioneIl Grande Terremoto dello Shaanxi
Un terremoto catastrofico taglia i tre livelli superiori, riducendo la pagoda ai suoi attuali sette piani.
EventoRivestimento in mattoni della Dinastia Ming
Gli artigiani Ming rivestono completamente le pareti esterne danneggiate con una pelle esterna di mattoni blu cotti in fornace.
RistrutturazioneConservazione Strutturale Statale
Il governo cinese esegue significativi lavori di rinforzo per stabilizzare la struttura interna in legno della torre.
RistrutturazioneMisure di Mitigazione delle Acque Sotterranee
Gli ingegneri municipali implementano rigorosi controlli della falda acquifera attorno al distretto di Yanta per arrestare l'inclinazione verso ovest della pagoda.
TraguardoIscrizione al Patrimonio Mondiale dell'UNESCO
La pagoda viene iscritta come Sito Patrimonio dell'Umanità all'interno della rete del Corridoio Chang'an-Tianshan della Via della Seta.
TraguardoStoria per Decennio
Anni 640–650 — Fondazione imperiale e visione di Xuanzang
Che il sacro Dharma sia preservato nella pietra e nel mattone affinché la luce possa dissipare l'oscurità per generazioni infinite.
Il principe ereditario Li Zhi fondò il Tempio Da Ci'en nel 648 per esprimere pietà filiale verso sua madre, creando un vasto monastero con centinaia di sale. In seguito al suo epico pellegrinaggio a Nalanda, il Maestro Xuanzang fu nominato abate e supervisionò l'erezione della pagoda nel 652 per ospitare la sua sacra collezione di sutra e reliquie buddiste.
Anni 700–710 — La ricostruzione dell'imperatrice Wu Zetian
A causa del deterioramento del nucleo originale in mattoni di fango, l'imperatrice Wu Zetian ordinò una ricostruzione su vasta scala della pagoda nel 704. La torre in mattoni appena eretta raggiunse i dieci piani, fungendo sia da trionfante monumento imperiale che da principale centro intellettuale per la traduzione delle dottrine buddiste esoteriche.
Anni 1550–1600 — Distruzione sismica e ricostruzione della dinastia Ming
Il devastante terremoto dello Shaanxi del 1556 distrusse i tre piani superiori della pagoda e le conferì una notevole inclinazione verso ovest. Durante la tarda dinastia Ming, nel 1604, gli ingegneri consolidarono i sette piani rimanenti rivestendo l'antica muratura Tang con un robusto strato esterno di mattoni blu cotti in fornace.
Anni 1960–Oggi — Conservazione, turismo e iscrizione nel Patrimonio Mondiale
I moderni programmi di conservazione del 1964 e degli anni '90 hanno arrestato l'inclinazione della pagoda attraverso un'attenta stabilizzazione ambientale e il monitoraggio delle acque sotterranee. Nel 2014, la pagoda ha ottenuto il riconoscimento globale come sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO, confermando il suo status di crocevia vitale della fede del Dharma e della cultura della Via della Seta.
Architettura e Strutture
La Grande Pagoda dell'Oca Selvatica rappresenta un capolavoro della muratura in mattoni in stile padiglione della dinastia Tang, che sintetizza perfettamente l'antica geometria dei reliquiari stupa indiani con le tradizioni architettoniche cinesi in legno a più livelli.
Materiali di Costruzione
Mattone blu cotto in fornace
Densi mattoni grigio-blu sono stati posati con malta di riso glutinoso e calce per rivestire la struttura centrale.
Struttura in legno di cipresso
Le travi del pavimento interno e le scale a chiocciola sono realizzate in legno di cipresso e pino nativo stagionato.
Architravi in pietra scolpita
Le cornici delle porte in pietra a bassorilievo presentano delicate incisioni buddiste Tang attribuite all'artista di corte Yan Liben.
Fondamenta in granito
Una massiccia terrazza rialzata in pietra fornisce una base livellata e stabile sopra il terreno di loess della regione.
Caratteristiche Interne
Sala delle reliquie al piano terra
Questa sala d'ingresso centrale espone antiche tavolette di pietra e stele commemorative storiche degli imperatori Tang.
Camera di traduzione dei Sutra
Il secondo livello conserva riproduzioni classiche cinesi degli originali manoscritti in sanscrito su foglie di palma.
Tromba delle scale centrale in legno
Una ripida scala in legno si snoda attraverso il nucleo cavo per fornire l'accesso tra i sette livelli.
Camera di osservazione superiore
La camera del portale al settimo piano offre ampie vedute sulla città di Xi'an e sulle pianure circostanti.
Area del Tempio
La pagoda è incorniciata dai sereni cortili del Tempio Da Ci'en, che ospitano antichi pini, monumentali bruciaincenso in bronzo, torri del tamburo e della campana e piazze pubbliche paesaggistiche.
Strutture Aggiuntive
I servizi per i visitatori includono la Xuanzang Memorial Hall, un'esposizione di manufatti della Via della Seta, stazioni di guida multilingue e l'ampio parco con fontane di North Square.
Significato Religioso
All’interno delle tradizioni dharmiche del buddismo Mahayana, la Pagoda della Grande Oca Selvatica si erge come uno dei santuari più venerati per la conservazione dei testi e la trasmissione delle scritture nella storia asiatica.
Il monumento fu costruito come reliquiario sacro e centro di traduzione per custodire le reliquie del Buddha e i sutra in sanscrito recuperati da Xuanzang dal subcontinente indiano.
Ordinanze Sacre
Venerazione dei Sutra (Fa Bao)
I pellegrini compiono il giro rituale della pagoda per rendere omaggio alle sacre scritture che incarnano la mente illuminata del Buddha.
Canto Monastico (Canto e Puja)
I monaci residenti conducono cerimonie di canto quotidiane, al mattino e al pomeriggio, all’interno delle sale di preghiera del Da Ci’en.
Offerta di Incenso (Shang Xiang)
I devoti offrono incenso profumato davanti agli altari come atto simbolico di purificazione della mente e di rilascio dell’attaccamento.
Circumambulazione (Pradaksina)
Camminare in senso orario attorno al perimetro della pagoda imita l’antica pratica dharmica che onora la saggezza illuminata.
Maestro Xuanzang e la filosofia Yogacara
Il pericoloso viaggio di Xuanzang verso Nalanda ha rivitalizzato il buddismo dell’Asia orientale fornendo traduzioni definitive della filosofia Yogacara (Solo-Coscienza), stabilendo la scuola Faxiang direttamente all’interno del tempio.
Cosmologia dello Stupa nella muratura cinese
La trasformazione dello stupa indiano a forma di cupola in un padiglione quadrato a più livelli ascendenti ha riflettuto la visione del mondo dharmica dei piani spirituali ascendenti, onorando al contempo l’estetica architettonica cinese.
Templi Simili
Fonti e Ricerca
Ogni fatto su Temples.org è supportato da Fonti e Ricerca verificate. Ogni informazione è classificata per livello di fonte e affidabilità.
Vedi Tutte le Fonti (10)
| Campo | Fonte | Livello | Recuperato |
|---|---|---|---|
| About & Historical Background | Travel China Guide (si apre in una nuova scheda) | D | 2026-03-31 |
| Architecture & Structural Design | China Highlights (si apre in una nuova scheda) | A | 2026-03-31 |
| Timeline & Restoration Eras | Advantour Silk Road Travel (si apre in una nuova scheda) | A | 2026-03-31 |
| Religious Significance & Scripture Preservation | Great Tibet Tour (si apre in una nuova scheda) | A | 2026-03-31 |
| Symbolic Elements & Artifacts | Asian Art Museum (si apre in una nuova scheda) | B | 2026-03-31 |
| Featured Stories & Xuanzang Pilgrimage | Wild Great Wall Adventures (si apre in una nuova scheda) | D | 2026-03-31 |
| Visitor Insights & Access | Xi'an Private Tour (si apre in una nuova scheda) | D | 2026-03-31 |
| Visitor Tips & Practical Planning | Tour Beijing (si apre in una nuova scheda) | D | 2026-03-31 |
| Common Questions & Folklore | China Explorer Tour (si apre in una nuova scheda) | D | 2026-03-31 |
| Interesting Facts & Fountain Complex | Trip.com Group (si apre in una nuova scheda) | D | 2026-03-31 |